подсчет совпадений в файлах

[Сергей]

Хочу сделать скрипт - анализатор эффективности правил для assassina, но не соображу как организовать счетчик.
Смысл скрипта такой: есть файл со списком названий правил (которые попадают в хидер) и список писем, попавших в спам с пометками в хидере, какие правила сработали для этого письма. Я беру поочереди названия правил и проверяю их наличие в теле писем, встретилось - щелкнул счетчик. Но как счетчик прикрутить уже не соображу:
count=""; #счетчик, пока нулевой


SPISOK1=""; # набор слов для поиска
SPISOK2=""; # список файлов, где нужно искать эти слова

file1="/home/test/test_rul"; # откуда берем имена правил
file2="/home/test/test_spam_list"; #откуда берем файлы писем

while [ 1 ]
do
read SPISOK1 || break # начинаем читать список имен правил пока не закончится файл
while [ 2 ]
do
read SPISOK2 || break #получаем имена писем пока не закончится файл
cat /home/test/spam/$SPISOK2 | awk '$0~/$SPISOK1/' # ищем название правил в теле каждого письма
--=< КАК ПРИКРУТИТЬ СЧЕТЧИК? >=--
done < $file2
echo $SPISOK1 " = "$count >> /home/test/itogi # после поиска выводим результат
done < $file1